1. Excludes: pre-franked postcards and aerogrammes

Non compris: cartes postales préaffranchies et aérogrammes

2. Excludes: Stamp albums, pre-franked postcards and aerogrammes, pocket calculators

Non compris: albums de timbres-poste, cartes postales affranchies d

3. Includes: all purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales préaffranchies et aérogrammes

4. Includes: All purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales affranchies d

5. Includes: all purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes.

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales préaffranchies et aérogrammes.

6. Newsletters, advertising samples, advertising pamphlets, posters, advertising material, tourist guides, guides, calendars, postcards

Newsletters, échantillons publicitaires, brochures publicitaires, affiches, matériel publicitaire, guides touristiques, guides, calendriers, images cartonnées

7. Does not include: stamp albums (1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).

Sont exclus: les albums de timbres (1.16); l’expédition postale, les cartes postales et aérogrammes préaffranchis (4.1).

8. Note how the sample postcard – with annotations in square brackets – addresses the above themes.

Soulignez la manière dont l'échantillon – avec annotations entre crochets – traite des thèmes qui précèdent.

9. Make a 20 pack of Postcards, with the option of a different image on every card.

Réalisez un pack de 20 Cartes postales, en choisissant un design différent pour chaque carte.

10. Includes: All purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes; private mail and parcel delivery.

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales affranchies d'une vignette préimprimée et aérogrammes; distribution de courrier et de colis privés.

11. Sending postcards by regular mail, addressed to "Any" soldier, sailor, airman/airwoman, or service member is another way for Canadians to send greetings.

Les Canadiens et Canadiennes peuvent aussi envoyer des cartes postales de souhaits par la poste, adressées à « N'importe quel » soldat, marin, homme ou femme navigant(e), ou membre des Forces canadiennes.

12. An extra postcard was produced with the assistance of the Argentine non-governmental organization (NGO) Fundación Agreste targeting spectators at the # (Fédération internationale de Football Association) World Cup

Une carte postale spéciale a été produite avec l'aide de l'organisation non gouvernementale argentine Fundación Agreste pour les spectateurs de la Coupe du monde de la # (Fédération internationale de Football Association

13. Fading period postcards show elegant ladies walking along the beach under parasols. They are a witness to the beginnings of tourism, a tradition of hospitality which Bellaria Igea Marina has never abandoned since.

Bien au contraire, elle l'a même renforcée et rénovée, créant des hôtels aux services modernes et confortables, des restaurants où triomphent le poisson de l'Adriatique et les produits de l'agriculture locale, des structures et des équipements pour pratiquer tout type d'activité sportive, un nombre infini de bars, pubs, cafés, boîtes de nuit, discothèques et divertissements.

14. Rate adjustments include the following, among others: — a $0.03 increase to $0.55 (5.8 percent) for letters, cards and postcards up to 30 g destined to the United States and up to 20 g destined to Saint Pierre and Miquelon; — a $0.05 increase to $0.95 (5.6 percent) for letters, cards and postcards up to 20 g to other foreign destinations; — a $0.05 increase to $0.95 (5.6 percent) for aerogrammes; — an average increase of 5.8 percent for international letter-post items.

Les modifications tarifaires comprennent notamment : — une hausse de 0,03 $, soit 5,8 p. 100, qui fait passer à 0,55 $ le tarif des lettres, cartes et cartes postales pesant jusqu'à 30 g à destination des États-Unis et celui des lettres, cartes et cartes postales pesant jusqu'à 20 g à destination de Saint-Pierre-et-Miquelon; — une hausse de 0,05 $, soit 5,6 p.